• Home Page
• Articles
• Links
• About

KOI8-U UTF-8

�����Φ��æ� �����̦ FreeBSD

���� ������ ����������դ ��������� KOI8-U, ��� � ���������� KOI8-R � �����
����� ������Ѥ ���������� ������ �� ��������� �� ����������� ����� ��� �
��Ӧ������.

������ ������ � �ͦ�� ����� ~/.login_conf � �������Ҧ� �����������.  ���
��������� ��������� ���������ϧ ���� ���� ��� �������� � ���� ������Φ �����:
me:\
  :charset=KOI8-U:\
# ��������� ����� � ����Ȧ���� ��� ����, ��� ���������� ������� ������ ����
#����������� ����� � ����� ����� ����������� ���������� �� ���������� ����
#������ ��צ������� ������� �� ��������˦� ��צ, ������������ ��������������
#���������� �������.
  :lang=uk_UA.KOI8-U:
#���� ���������� �� ����� ��������������� ������������ ���������� ��
#�����������Φ ����� ����� �������������.  ��� ����� �� ��� �� ������� ������
#����� ����������� ��� ��Ӧ������ ����� �� ��������� æ�� ������ � ���������
#����������, �˦ �� ���������� (ee, vi).  ����� ���������� ����� �����æ���
#��������� � links: �������� � �������� �� �������� � ����� �������æ�
#����������� ��� ��Ӧ������ �����, �� ��צ�� ������ ���� links �����������
#��� ��Ӧ������ �����.

��̦ ����Ȧ��� �צ��� � ������� � ��ͦΦ����������� �������.

� ���� /etc/login.conf ����Ȧ��� �������� ���� ��� �������������
���������ަ� ��� ���Ҧ��� ������ � ����� ������Φ �����:

ukrainian|Ukrainian users:\
:charset=KOI8-U:\
:lang=uk_UA.KOI8-U:\
:tc=default:

���� �������� ��� ���˦� �� ����� /etc/login.conf ����Ȧ��� ���������
�������, ��� ������ ���դ ���� ����� ���Ӧ�:

cap_mkdb /etc/login.conf

���� ����� ����Ȧ��� ������ ���� ������������, �˦ ������������� �
�����������/��Ӧ������ �����.  �������ަ ������� ��� ����� ���������ަ�
����Ȧ��� ������ ���� ����������� ukrainian.  ���� ����Ȧ��� ���������
�������� ���������ަ� �� ������������ ���������ϧ/��Ӧ����ϧ ���� ����Ȧ���
��������� �������� �������:

pw usermod "��'� �����������" -L ukrainian

��������� �������ϧ �����̦:

�������� ����Ȧ��� צ����������� ���� /etc/rc.conf � ����� ��������� ������Φ
�����, ��������� ���צ����� �� ���� ��������� �����̦� �� ����Φ.  �����
���Ԧ� ����� �Ц������� � ������� ���̦� � �������Ҧ�
/usr/share/syscons/fonts ��� �� �����Φ �������� � ���� ��Ʀ�� .fnt
�����Ǧ��� ����� ��������� ���צ����� �� ���� ��������� �����̦� �� ����Φ
����� �Ц������� � ������� ���̦� צ���צ��� � �������Ҧ�
/usr/share/syscons/keymaps �� /usr/share/syscons/scrnmaps �� ���������
��Ʀ���.

����Ȧ��� �������� ������Φ ����� � ���� /etc/rc.conf

keymap="ua.koi8-u.shift.alt"
#���� �� ��������� ������Ѥ ��������� �� ����������� ��� � ��Ӧ������ ������
scrnmap="koi8-u2cp866u"
font8x16="cp866u-8x16"
font8x14="cp866u-8x14"
font8x8="cp866u-8x8"

�������� - ����Ȧ��� ���������� ��� �����̦ � �˦� ������������� ���������ަ
�ͦ����� ���� �� �����������.  �� �������� � ���̦ /etc/ttys ��� ����ϧ ttyv*
��� �����̦ ����� �ͦ���� �� cons25u.

���� ����� ����Ȧ��� ������������� ����'����.

** ��������� ���צ����� ���� צ�Ҧ����������� צ� �����ϧ ��� OS Windows
��������� ���������� �����̦� � ¦���� ����� �� ��������� ���צ����, ��
����������������� �� AT ���צ������.

** ������������ ������ ���צ����� ͦ� ��������� �� ��������� �Ħ����������
���צ��� Caps Lock ��� ������ ���צ��� Ctrl.  ����æ� Caps Lock ����������
���¦��æ�� ���צ� Shift-CapsLock, ������������ ��� ����, ��� ����� ���������
��������� צ�������� ��������� ���� ������ "��������".